Как показала практика, именно несоблюдение базовых норм Закона РК «О языках» и Закона РК «О рекламе» является одной из частых причин административных штрафов для субъектов бизнеса.
По словам эксперта Палаты предпринимателей костанайской области Надежды Костенюк, визуальная информация (вывески, объявления, ценники, прейскуранты) должна размещаться на государственном языке (казахском), а при необходимости – также на русском и (или) других языках. Однако недостаточно просто перевести текст, важно соблюсти правила оформления.
Нарушение требований по размещению визуальной информации влечет за собой административную ответственность согласно Кодексу РК «Об административных правонарушениях» (КоАП РК).
На отраслевом отметили, что бизнесу важно провести внутренний аудит всей визуальной информации (вывесок, бланков, печатей, ценников) на предмет соответствия языковому законодательству, чтобы избежать ненужных штрафов и повысить уважение к государственному языку.
