В паспортах казахстанцев изменятся надписи

Постановлением правительства РК от 14 октября 2021 года внесены изменения в образцы паспорта гражданина Республики Казахстан, удостоверения личности гражданина Республики Казахстан, вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, удостоверения лица без гражданства, удостоверения беженца и требования к их защите, сообщает Zakon.kz.

Так, на странице 1 проездного документа размещается надпись на казахском и английском языках:

1. Осы құжат иесіне ұлттық паспорттың орнына қолдануға болатын осындай құжатты беру мақсатында ғана берілді. Бұл құжат иесіне зиян келтірмейді және оның азаматтығын ешқандай түрде қозғамайды.This document is issued solely with a view to providing the holder with a travel document which can serve in lieu of a national passport. It is without prejudice to and in no way affects the holder’s nationality.

2. Реадмиссияға және Қазақстан Республикасынан тысқары жерлерге шығарып жіберуге жататын адамдарды қоспағанда, құжат иесінің осы құжатта көрсетілген қолданыс мерзімі кезеңінде Қазақстан Республикасына қайтып оралуға рұқсаты болады.

The holder is authorized to return to the Republic of Kazakhstan within the period of validity specified in this document with the exception of persons subject to readmission and expulsion from the Republic of Kazakhstan.

3. Егер құжат иесі осы құжатты берген елде орналаспаса, ол қайтадан саяхаттағысы келсе, ол жаңа құжат алу үшін өзі тұрып жатқан елдің құзыретті билік органдарына жүгінуге тиіс.

Should the holder take up residence in a country other than that which issued the present document, he must, if he wishes to travel again, apply to the competent authorities of his country of residence for a new document.

На заднем форзаце проездного документа размещается надпись на казахском и английском языках:

«ОСЫ ЖОЛ ЖҮРУ ҚҰЖАТЫ 36 БЕТТЕН ТҰРАДЫ THIS TRAVEL DOCUMENT CONTAINS 36 PAGES».

Постановление вводится в действие с 1 января 2022 года.

Редактор

Recent Posts

Бизнес и закон: в Костанае провели семинар по предупреждению коррупционных правонарушений

На площадке Палаты предпринимателей Костанайской области прошёл семинар с участием Управления государственных доходов по городу…

22 часа ago

Экспертное заключение отклонено: в Житикаре утверждены новые нормы накопления коммунальных отходов

Несмотря на отрицательное экспертное заключение филиала Палаты предпринимателей, маслихат Житикаринского района утвердил новые нормы накопления…

22 часа ago

Интеллектуальная собственность как капитал: в Костанайском районе обсудили вызовы и возможности для бизнеса

В Костанайском районе прошел круглый стол на тему интеллектуальной собственности. Мероприятие состоялось при участии Управления…

2 дня ago

Палата предпринимателей Костанайской области принимает участие в мониторинге цен на социально значимые продовольственные товары

Палата предпринимателей Костанайской области активно участвует в работе по контролю и стабилизации цен на социально…

5 дней ago

Вопрос с очередью на границе решат совместными усилиями

После введения электронной очереди "GarGoRuqsat"на пункте пересечения государственной границы «Кайрак» в Карабалыкском районе стали поступать…

5 дней ago

Участница из Наурзумского района вошла в десятку финалистов проекта «Одно село – один продукт»

Мамбетова Ляззат Куанышевна, родом из Наурзумского района, впервые приняла участие в проекте «Одно село –…

6 дней ago

This website uses cookies.