«Аутентичный перевод и одинаковый шрифт»: Палата предпринимателей Костанайской области разъяснила правила визуальной информации

Как показала практика, именно несоблюдение базовых норм Закона РК «О языках» и Закона РК «О рекламе» является одной из частых причин административных штрафов для субъектов бизнеса.

По словам эксперта Палаты предпринимателей костанайской области Надежды Костенюк, визуальная информация (вывески, объявления, ценники, прейскуранты) должна размещаться на государственном языке (казахском), а при необходимости – также на русском и (или) других языках. Однако недостаточно просто перевести текст, важно соблюсти правила оформления.
Нарушение требований по размещению визуальной информации влечет за собой административную ответственность согласно Кодексу РК «Об административных правонарушениях» (КоАП РК).

На отраслевом отметили, что бизнесу важно провести внутренний аудит всей визуальной информации (вывесок, бланков, печатей, ценников) на предмет соответствия языковому законодательству, чтобы избежать ненужных штрафов и повысить уважение к государственному языку.

Редактор

Recent Posts

Кәсіпкерлер палатасының Өңірлік кеңесі: облыс прокурорымен тікелей диалог

Қостанай облысы Кәсіпкерлер палатасының алаңында облыс прокуроры Марат Сексембаевтың қатысуымен Өңірлік кеңестің кеңейтілген отырысы өтті.…

2 дня ago

В Наурзумском районе защитили права предпринимателя

Филиал палаты предпринимателей в Наурзумском районе в очередной раз доказал свою эффективность. Благодаря вмешательству экспертов,…

3 дня ago

Системная поддержка «Атамекен» помогает превратить идею в устойчивый бизнес

В современных реалиях путь предпринимателя — это не только поиск ниши и клиентов, но и…

3 дня ago

В Костанае обсудили защиту от контрафакта совместно с Syngenta

На площадке Палаты предпринимателей Костанайской области состоялось заседание Отраслевого совета по вопросам АПК. Одной из…

3 дня ago

В Костанае прошла ярмарка вакансий для лиц, состоящих на учете пробации

В Костанайской области состоялась масштабная общеобластная ярмарка вакансий. Особенностью мероприятия стал его целевой характер: помощь…

3 дня ago

В Палате предпринимателей обсудили баланс интересов: легальная торговля и общественная безопасность

В Палате предпринимателей Костанайской области прошло заседание отраслевого совета по вопросам торговли. Темой встречи стал…

3 дня ago

This website uses cookies.